Missä Manny on?
Kerro, että jäätelömies tuli.
Paikoilleen. Hammer-aika.
Voimmeko puhua asiaa?
Ovatko rahat teillä?
Kerro hänelle.
Hän sanoi, ettet saa puupenniäkään-
-ennen kuin kerrot jäätelön maun.
Te tilasitte vaniljaa.
-Kerro hänelle. -Selvä.
Raha ratkaisee!
Tuokaa tavara.
-Arnold Schwarzenegger on hauska. -Hauska on.
Tässä jäätelönne.
Kerro hänelle. Näen hänet. Hän sanoo...
Minä sanon Jesús.
Hän tulee ja sanoo...
-Kerro hänelle. -Hän sanoo...
FBI. Teidät on pidätetty.
-Hän pakenee. -Eikä.
Olet taalan velkaa.
Mihin menet, iso kaveri?
Nyt saat selkääsi.
Etkö pysty muuhun?
-Jo riitti. -Kevin.
Te kaksi tuonne. Heti.
Ammun teidät muuten.
Miksi sinä aina valitset isoimman häiskän?
En tiedä. Tykkään haasteista.
Minähän sanoin.
Minähän sanoin, että onnistumme.
-Ilman apua. -Sinä olet paras.
Saamme kunniaa. Uramme suurin pidätys.
Runsaasti puhdasta...
-Vaniljajäätelöä? -Mitä?
Hei, missä huumeet ovat?
En tiedä mitään huumeista.
Myyn jäätelöä. Mansikkaa, vaniljaa.
Suklaamansikkasekoitustakin.
Kerro Mannylle, että jäätelölähetti on täällä.
Ei mitään sittenkään. Väärä kauppa.
FBI. Paikoillanne!
-Marcus? -Voin hyvin.
-He pakenevat. -Mennään.
-Kumpi? -En tiedä.
-Hitto. -Hitto.
Olisi pitänyt kutsua apua.
Pomo tappaa meidät.
Minäpä annan teille vinkin.
Jos hommailette omianne-
-ja olette kapinakyttiä-
-voisitte varmistaa, että pidätätte oikean tyypin.
Me melkein saimme hänet.
Tietomme olivat vähän pielessä.
Mitkä tiedot?
Tässä ei ole mitään tietämistä.
Temppunne väsyttävät. Niiden on loputtava.
En halua olla FBI:n pelle.
Ja sitä paitsi...
Hetkinen. Kulta, en voi puhua nyt.
Pomo nalkuttaa. Soitan kohta. Heippa.
-Anteeksi, pomo. -Sanoin, että...
Gordon.
On.
-Se on sinulle. -Kiitos.
-Kulta, puhun yhä pomolle. -Ei mitään kunnioitusta.
Hän ei todellakaan ole tyytyväinen.
Pitää mennä. Heippa. Kiitti, pomo.
Te... Siivotkaa tämä paikka.
Haluan raportin tästä huomenna.
-Kyllä. -Sillä välin-
-kysyn toimistolta, onko meillä paikkoja-
-Irakissa.
Dynaaminen duo iskee taas. Hienoa, Baskin ja Robbin.
Vai Häag ja Dazs?
Sinäkö tuon huippujutun keksit?
Tosi hyvä.
-Nähdään, Häag. -Adiós, Dazs.
-Vihaan noita tyyppejä. -Luoja.
Aletaan siivota.
-Selvä. -Hoida sinä lattian puhdistus.
Siivoa jäätelö pois, niin minä lämmitän auton.
Vai tällainen lämmin ruoka.
-Hei, typynen. -Älä typyttele minua.
Olen joutunut huolehtimaan sinusta koko yön.
Koko yönkö?
Kello on vasta kahdeksan.
Töiden jälkeen minä ja Kevin-
-kävimme muutamilla.
Soitin baariin. Sinä lähdit jo varttia vaille kahdeksan.
Katsoin kartasta, että sieltä menee vain kuusi minuuttia tänne.
Jos sinulla on joku toinen, kerro.
Kuuntele itseäsi.
Kartan mukaan aikaa menee kuusi minuuttia. Minulla meni kahdeksan.
Eli siihen jää kaksi minuuttia.
Jos pettäisin sinua, kai tarvitsisin enemmän kuin kaksi minuuttia?
Arvaa mitä? En ala tällaiseen.
Olen väsynyt. Minulla oli pitkä päivä. Minua ammuttiin.
Juuri tuota tarkoitan.
Me emme kommunikoi.
-Haluatko kommunikoida? -Haluan.
Tehdään se nyt.
-Aloitetaan viime viikosta. -Viime viikosta.
Meidän piti mennä ostoksille. Pääsimme ostarille.
Ostin kauniin mekon, laitatin hiukseni.
Et sanonut mitään. Ehkä et halua...
Marcus!
Kuulitko minua?
Mitä minä sanoin?
Kuulin kaiken. Sinä kommunikoit.
En ole pelleilytuulella.
Ensin tulet myöhään kotiin, sitten alat...
Marcus! Olit taas nukahtaa! Minä puhun sinulle.
En nukkunut. Suljin silmäni ja visualisoin sanojasi.
Niinkö?
Maalaa minulle kuva puheistani.
-Hetkinen. -Arvaa miksi?
Koska meinasit nukahtaa taas.
Saimme tämän Andrew Wilsonilta, joka johtaa Wilsonin risteilylinjoja.
Se toimitettiin hänen kotiinsa. Kuvan tytöt ovat hänen tyttäriään-
-ja Wilsonin omaisuuden perijöitä.
Uskomme, että he ovat kidnappaajan seuraavat uhrit.
Herra Wilson on antanut meille luvan seurata tyttöjä.
Varjostamme heitä-
-ja jos kidnappaaja iskee-
-olemme tällä kertaa valmiita.
Siskokset lentävät JFK:n asemalle aamulla.
Kuka hakee heidät?
Olette varmasti lukeneet tytöistä.
Silti jonkun on haettava heidät.
Tämä ei taida olla hyvä ajatus.
En välitä. Meillä on oikeus olla tässä jutussa.
Emme halua keskeyttää tiedonantoa.
Jonkun on vastustettava häntä.
-Pomo. -Mitä?
Marcuksella on asiaa.
Saammeko tulla juttuun mukaan?
Totta kai.
Tutkijat uskovat, että kidnappaaja on-
-nimeltään Ted Burton.
Burton oli Wilsonin kumppani-
-ja hänen liiketoimintansa epäonnistui.
Hän on ollut vankilassa ja menettänyt omaisuutensa.
Katosi vapautumisensa jälkeen-
-ja päivämäärät sopivat kidnappauksiin.
-Mitä sanot? -Tämä on huono lastenvahtikeikka.
Relaa.
Me vain haemme ne typyt-
-ja viemme heidät Hamptonsiin. Sitten olemme taas pomon suosiossa.
Olen FBI-agentti, en lastenvahti.
Haluan kaduille tapahtumien keskipisteeseen.
Pääset sinne, Blackie Chan. Tehdään tämä ensin.
-Selvä. -Ethän laittanut tähän maitoa?
-En. -Minulla on laktoosi-intoleranssi.
Viimeksi en meinannut ehtiä vessaan.
Miksi haluaisin mahasi kipeäksi?
Tuossa he ovat.
Tehdään tämä.
Olen Kevin Copeland. Tämä on...
Lahjoitimme jo mustien järjestölle.
-Hetkinen. -Anteeksi.
Me viemme teidät Hamptonsiin.
Laukut ovat koneessa. Puhdista Babyn laukku.
Hän kakkasi joka puolelle.
-Mitä nyt? -Baby matkustaa penkillä.
Missä minä sitten istun?
Tämä ei ole oikein.
Teillä on paljon laukkuja viikonlopuksi.
-Tämä ei ole tavallinen viikonloppu. -Vaan erityinen.
Sosiaalisen sesongin viimeinen viikonloppu tänä vuonna.
Vain kuumimmat tyypit ovat siellä.
Ja vain kuumimmista kuumimmat pääsevät-
-Hamptons-lehden kanteen. Me siis.
Avaa ikkuna. Baby haluaa raitista ilmaa.
Toivottavasti Vandergeldien siskosten kone putoaa matkalla.
-Brittany! -Sinäkin toivot sitä.
-Mutta sinä sanoit sen ääneen. -Tiedän.
Heather vihaa sinua, koska makasit hänen poikaystävänsä kanssa.
Mitä siitä? Makaan kaikkien poikaystävien kanssa.
Ovatko kaikki kunnossa?
Voi ei! Huulesi.
Voi ei! Nenäsi.
Marcus, oletko kunnossa.
-Olen. -Baby on romuna!
Uskomatonta-
-että luulet meidän menevän Hamptonsiin, kun naamani näyttää tältä.
Nuohan voi peittää meikillä.
Meikkiä tähän?
Olen tosi kypsänä.
Tämä on elämäni huonoin päivä.
Menin kulmien laittoon.
Käskin tehdä minusta J-Lon näköisen.
Sitten se venäläinen friikki-
-teki minusta Liza Minnellin näköisen!
-Luoja. -Saan N.K:n.
Mikä se on?
Narttukohtaus!
-Painu ulos täältä! -Soitan pomollesi.
-Ei tarvitse. -Soitan firmasi omistajalle.
Me saamme tämän hoidettua.
-Kirjoitan kirjeen. -Ei.
Älä kirjoita. Rauhoituhan nyt.
Pysykää täällä. Koko viikonloppu.
Tehkää, mitä haluatte, mutta pysykää tässä huoneessa.
Älkää liikkuko mihinkään-
-tai muuten kaikki näkevät nuo arvet.
Arvet?
-Luoja! Pysyvä haitta! -Elämäni on ohi!
Jos menetän työni, jossa on hyvät edut, Gina tappaa minut.
-No? -He eivät lähde.
-Mitä tarkoitat? -He eivät lähde.
Marcus, tämä viikonloppu on todella tärkeä tytöille.
He eivät näyttäydy rujoina.
Selvä.
Eipä siinä mitään.
Mitä sinä teet?
Tapan itseni ennen kuin pomo ehtii.
-Heippa, Kevin. -Älä nyt.
Lopeta tuo pelleily.
En pelleile. Kuulit, mitä hän sanoi.
Jos mokaamme vielä, uramme on ohi.
-Tiedän. -Hän kai soittaa.
Miten hurisee, pomo?
Meillä on vähän kerrottavaa.
Niin. Hei.
Me halusimme kiittää mahdollisuudesta.
Emme.
Arvostamme tätä.
He halusivat pysähtyä syömään.
Hän valehtelee...
Pari kolme tuntia.
Luota minuun. Jos en tuo heitä kolmessa tunnissa-
-leikkaan ne itse irti ja postitan sinne.
-Heippa sitten. -Hän valehteli, pomo.
Miksi teit noin? Tytöt eivät mene sinne.
Kyllä menevät.
Hei, Josh.
Haluatko mukaan tiimiimme?
Missä valkoisia naisia on?
Tehdään tämä.
Hän on oikeassa. Tee niistä isommat.
Pomo. He ovat täällä.
Seuratkaa tyttöjä, mutta älkää paljastuko.
Selvä on.
-Onnistuuko tämä varmasti? -Luota minuun ja seuraa minua.
Mikä on hätänä? Onko ongelmia? Miksi tuijotat takapuoltani?
Pidä puudeliani.
Onko ongelmia? Haluatko maistaa tätä?
Haluatko tästä, mitä?
-Päihitän teidät molemmat. -Rauhoitu.
-Hän katsoi minua kuin tyttöä. -Sinä olet tyttö.
Ala käyttäytyä tytön tavoin, tai kohta olet työtön tyttö.
Hitto. Saisinpa palasen tuota.
Pitele tätä.
Katsotko kukkuloitani?
Minä näytän...
-Näytän... -Gomez tulee.
Tervetuloa Royal Hamptons -hotelliin.
-Laukut ovat autossa, Jose. -Nimi on Gomez.
-Ihan sama. -Ota Baby.
Siivoa hänen laukkunsa. Se kakkasi joka puolelle.
Opeta se sanomaan: "Quiero Taco Bell."
-Kiitos, Rico. -Kiitti, Julio.
Heti, rouva.
Kulta, älä juo Cosmoja tuota vauhtia.
Brittany ja Tiffany Wilson.
Anteeksi, ne ovat uudet.
-Tohtori Dorfman teki hyvää työtä. -Ne tuntuvat oikeilta.
Hei. Niin, minä... Tarvitsen luottokorttinne.
Ja henkilöllisyystodistuksen.
Luottokortin? Henkkarit?
Olen ihan kypsänä.
-Rouva, minä... -Ensinnäkin...
Menin tohtori Dorfmanin luokse. Hän pilasi nenäni.
Halusin näyttää Gwyneth Paltrowilta.
Mutta hän teki minusta Shrekin näköisen!
Sitten pääsin tänne ja herra Harper-
-saa minut tuntemaan itseni typeräksi, feikkitissiseksi blondiksi-
-joka menee Hugh Hefnerin juhliin.
En halunnut loukata.
-Tämä on käytäntömme. -Saan N.K:n.
Luoja. Hän saa narttukohtauksen.
Älkää, kiltti...
Haluamme puhua pomollenne. Tai sitten kirjoitan kirjeen.
-Neiti, ei ole syytä... -Olet pulassa.
"Herra"-
-"Royal Hampton."
"Olen valkoinen nainen"...
-..."Amerikassa." -Naiset, onko täällä ongelmia?
-On. -Ei.
Ei ole.
Tässä on VIP-vieraamme.
Anna avaimet, heti.
Kyllä, herra.
VIP. Opettele lyhenteet.
-Kultainen mies. -Tässä. Nauttikaa oleskelustanne.
Onko kukaan kertonut, että näytät Denzel Washingtonilta?
Olen kuullut sen pari kertaa.
Kaunis, suklaanruskea mies.
Kaunis. Luoja.
-Läheltä piti. -Niin.
-Vilkuttavatko he meille? -En tiedä.
-Mitä me teemme? -Ole ystävällinen.
Luoja.
Hei.
No kyllähän te meidät tunnette.
Karen, Lisa, Tori.
Luoja.
Emme ole nähneet ikuisuuksiin.
Siitä on vain vuosi.
Ovatko hiuksesi eri tavalla?
-Ei. -Oletko lihonut?
-En. -Sinulla oli juuri synttärit!
-Niin. -Tiesin sen.
-Tiesin. -Pieni hetki.
Jokin on...
Teissä on jotain erilaista.
Kollageeni.
Pieni noita! Mistä tiesit?
Ihan selvä ero. Ennen huulesi olivat kuin Cameron Diazilla, nyt kuin Jay-Z:llä.
Te olette pitempiäkin.
Parantelimme polviamme.
Voiko niin tehdä?
-Sinun pitäisi tehdä se. -Niin.
Oli kiva tavata. Heippa.
Mihin te luulette menevänne?
Kaunistautumaan.
Hamptons-lehden vastaanotto alkoi juuri, joten mennään.
Katso.
Ovatko nuo Wilsonin siskokset?
Kuin Wilt Chamberlainin siskokset. En ole huomannut heidän kokoaan.
Kävisin heitä silti.
Tuossa on Heath.
Mitä, panetko sinä saippuaperijätär Karen Goolesteiniäkin?
Miten sinä onnistut siinä?
Sanon, että jätän tyttöni.
Toivo, ettei Heather saa tietää.
Ei hän saa.
Ainakaan ennen kuin viimeistelen diilin hänen isänsä kanssa.
Hei, herra V.
Katsos, laihdutuslääkekaksoset.
Kuumia.
Oletko sinä sokea?
Siinähän on Heather ja Megan Vandergeld.
He ovat olleet vihollisiasi lapsesta saakka.
Sanoinko heitä kuumiksi? En tarkoittanut sitä.
-Vihaan heitä. -Kuulitteko Meganin jutun?
Hän yritti varastaa Saksilta ja vartijat pysäyttivät hänet.
Hitto. Tulkaa.
-Tästä tulee hauskaa. -Siirtykää.
Katsohan, ketkä tulivat Beverly Hillsin slummeista.
Beverlyn juntit.
-Anteeksi? -Et sanonut noin.
Anteeksi, mutta näimme juuri uusimman videosi.
Se oli Saks Fifth Avenuen-
-vartijan toimistosta.
Myymälävaraslutka.
Äitisi shoppailee Saksilla.
Mitä?
Haluatko sinä puhua äideistä?
Haluat puhua äideistä.
Äitiaika. Selvä.
Äitisi on niin tyhmä, että hän meni Dr. Dren luokse papakokeeseen.
"Jokin on vialla, Dr. Dre. Piparini beatboxaa."
No, sinun äitisi on niin tyhmä-
-että hän urheilee, vaikka hän voisi vain-
-mennä rasvaimuun.
Sinun äitisi on niin vanha, että hänen rintamaitonsa on pulveria. Näin.
Sinun äitisi on niin...
Hän on...
Megan, sinun vuorosi.
Äitisi on niin tyhmä-
-että hän tilaa Barneyn ravintolassa-
-Niçoise-salaattia, mutta sanoo sen näin.
Tajuatteko?
Äitisi persaus on niin karvainen-
-että se näyttää siltä, että Don King tulee ulos sieltä.
Äitisi on niin tyhmä-
-että hän yrittää ostaa Guccilta Fendiä ja sen sellaista.
Megan ja Heather, eihän noin puhuta vieraille.
Brittany ja Tiffany Wilson.
Olitte viimeksi pienempiä.
No me olemme nyt kasvaneet.
Näen sen.
Toivottavasti näemme Valkoisissa juhlissa.
-Niistä tulee varmasti parhaimmat ikinä. -Tulemme tietysti.
-Heippa sitten. Oli kiva nähdä. -Heippa, herra V.
Tämä ei ole ohi.
Viikonloppu on pitkä. Vahtikaa selustojanne.
-Tytöt. -Ihan sama.
Uskomatonta, että teitte noin Vandergeldseille.
He voisivat pyyhkäistä teidät pois kartalta.
-Joo, mutta se oli hienoa. -Tosi hienoa.
Eikö tuo ole Denise Porter NY1 Newsistä?
Yritän saada teidät hänen haastateltavakseen.
Se tekee hyvää imagollenne.
Taidan mennä esittelemään itseni.
-Nytkö? -Nyt on täydellinen aika sille.
-Haluan ehtiä kuvaukseen. -Tietysti.
-Nähdään. -Kivaa päivää.
-Onko sinulla kramppeja? -On.
-Tarvitsetko tamponin? -Tai lämpöpussin?
-Alkupaloja? -Kiitos, Wolfgang Paco.
Annatko tuon Babylle? Kiitos.
Heippa, Chico.
Minäkin otan yhden.
-Nimeni on... -Brittany Wilson tietysti.
Mistä tiesit? Brittany Wilson.
Minun työnäni on tietää.
Agenttisi Tori on soitellut jatkuvasti ja pyytänyt haastattelua.
Jos olisin tiennyt kauneudestasi, olisin soitellut itse.
Jos en erehtynyt, flirttailit minulle.
Minäkö flirttailisin tytölle? En ikinä.
Sori, kulta. Tykkään vain lihasta.
-Olet todella vahva. -Johtuu proteiinista.
Luoja, nämä ovat herkullisia.
Ei ehkä kannata ahmia juustoa.
Onko tässä juustoa? Jossa on maitoa?
On, ellet tiedä maidottoman quichen reseptiä.
-Minun pitää mennä vessaan. -Me tulemme mukaan.
Pärjään yksin, mutta kiitos silti.
Emme päästä sinua yksin.
Meidän täytyy tälläytyä.
Liiku, narttu.
Voi ei, Heath on täällä. Mitä minä teen?
En ymmärrä, mitä näet hänessä.
Hän on työtön näyttelijä, jolla on kämppiksiä.
Ja hän ajaa kolmossarjan Bemarilla.
Tori, anna Heathille armoa.
Hänen tätinsä kuoli vuosia sitten ja hän tarvitsee uusia kuvia.
Hänellä on hankalaa nyt.
Oletko kunnossa?
Onko kaikki hyvin?
On.
Tiff, tavataan ulkona, jooko?
Selvä.
Rakastan teitä.
Nyt on ehkä kesä-
-mutta täällä sataa lunta.
Anna mononi, lähden hiihtämään.
-Hieno peli eilen, Latrell. -Se on hommaani, kultsu.
Tuollaista tarkoitan.
Valkoinen pimu, jolla on mustan pimun perä.
Vien tuon kotiin.
Anteeksi.
Pukki kai tuli aikaisin tänä vuonna-
-koska olit ykköstoivomukseni.
Juuri noin.
Haluan tietää, oletko tuhma vai kiltti.
Sori, mutta ei kiinnosta.
-Eli olet tuhma. -Tuhma.
Tiedäthän, mitä sanotaan?
"Mustan jälkeen tarvitset pyörätuolin."
Hei, Latrell.
-Soittele myöhemmin. -Kuten sanoin...
Hei, King Kong. Jospa lähtisit 80-luvun iskurepliikkiesi kanssa-
-kiipeämään Empire State Buildingiin-
-ja sitten hyppäämään alas. Anteeksi.
Pieni hetki...
Näpit irti, en vitsaile.
Hän ei vielä tiedä sitä, mutta hänestä tulee vaimoni.
Saanko hetkeksi huomionne?
Olen Warren Vandergeld. Suurin osa teistä tunteekin minut.
Haluan muistuttaa, että tänään-
-on Vandergeld-yhdistyksen hyväntekeväisyyshuutokauppa.
Tuokaa sekkivihkonne-
-pukeutukaa hienosti ja me tapaamme siellä.
-Mitä laitatte yllenne? -Nämä vaatteet?
Olet tosi hauska!
Tiedätte kai, mitä tämä tarkoittaa?
Shoppailua!
Nyt asemamme pyydetyin laulu...
-Tämä on meidän biisimme. -Niin on. Tehdään se.
Valmiina? Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Laulakaa, Tiff ja Britt. Teidän vuoronne!
Huonosti meni.
Tosi hyvä biisi.
Nekrun kosketus
Uskomatonta, että sanoitte noin!
Mitä?
Sanoitte N-sanan!
-Ei täällä ole ketään. -Niin.
50 Cent ja B.I.G, mun nekrut
Tunnet nekrut
Biggie, nekru. 50, nekru...
Neidit, voinko auttaa?
Etsimme jotain ystävällemme.
Asun pitää sanoa: "En ole lutka, mutta en mikään neitsytkään."
Minä tiedän, mitä etsitte. Tulkaa.
-Entä sinä, Brittany? -En tarvitse mitään.
Voit sitten auttaa minua. Tule.
-Minäkö? -Me tytöt teemme sellaista.
Luoja.
Mene nyt.
-Haloo? -Hei, kulta.
Miten hurisee?
Olen kampaajalla. Mentäisiinkö elokuviin illalla?
Miltä kuulostaa?
-Palasin jo. -Kuka tuo on?
Se ei mahdu reiästä sisään.
-Minä autan. -Hetkinen.
-Pidän sitä auki, jotta saat sen sisään. -Selvä.
-Mitä hän pitelee? -Työnnä.
-Melkein meni. -Mikä meni melkein, Marcus?
Marcus Anthony Copeland II, vastaa minulle heti.
-Se on tosi tiukka. -Tiukka?
Jalkanikin varmasti tuntuu tiukalta kurkussasi.
-Vastaa minulle! -Mahtuu täydellisesti.
-En voi uskoa kuulemaani. -Minähän sanoin.
Olen ihan poikki.
Gina. Hitto. Haloo?
Mitä sanot?
Näyttää tosi seksikkäältä.
Vitsailetko sinä?
"Hei, olen Selluliitti-Sally. Katso valtavaa ahteriani."
"Äläkä unohda minua! Minä olen Jenkkakahva-Jenni!"
Kuka noin sanoisi?
No tietysti Maisa, puhuva maha!
En voi pitää lyhyttä hametta-
-ja toppia näyttämättä possulta!
Rauhoitu. Käyn katsomassa, löydänkö jotain muuta.
Luuletko, että Heath... Tarvitsetko apua?
Taidan tarvita suuremman koon.
Ei ikinä! Tulehan.
Näytän sinulle tempun. Valmistaudu.
Vedä sisään. Purista poskia, sisko.
Vedä sisään. Auta nyt vähän.
Älä luovuta. Pystyt tähän. Vedä sisään!
Näyttää tosi söötiltä.
Luoja. Vitsailetko sinä?
"Hei, olen Carnie Wilson ennen lihavuusleikkaustani."
Entä tämä? Sopii ihonväriisi.
Heittäkää valas takaisin veteen!
Minä haen jotain muuta.
Miltä tuntuu?
En pysty hengittämään.
Ei tämä onnistu. Olen pahoillani.
Ei tietenkään onnistu. Sinulla on vääränlaiset alusvaatteet.
Tuntuuko paremmalta?
Maistan nahan.
Tarvitset kuumat kengät. Mikä kokosi on?
-49. -Mitä?
-Tuotko kengät? Koko 42. -Mitä?
Koko 42. Ne ovat avokärkiset.
Saat lisätilaa kaksi kokoa eteen ja kaksi taakse.
-Entä nämä? Tämä... -Narttu! Hirveää!
Minäpä käyn pyytämässä apua.
Ammattilaisen apua. Tarvitset sitä.
-Selvä. -Dr. Phil!
Oprah! Auttakaa joku!
Tule ulos, kulta. Katsotaan nyt.
Upeaa. Jos et osta sitä, minä ostan.
En tiedä... Seiso suorassa.
Suorassa?
Käänny.
Rentoudu. Hengitä.
Ehkä mekko kävisi paremmin.
No, kumman kaa?
Janet Renon vai Rosie O'Donnellin?
-Mitä? Kai vitsailet? -Kuolema ei ole vaihtoehto.
En tiedä. Ehkä Rosie.
-Olet sika. Ällöttävää. -Mistä sinä puhut?
-Rosie on ihan kiva. -Siinä he ovat.
-Entä sinä? -Ei ole aikaa, aletaan töihin.
-Hän sai aseeni ja virkamerkkini. -Ota kiinni.
Heti sisään autoon.
Tarvitsen savukkeen.
-Uskotko tuota? -Mitä teemme?
Seurataan, mutta emme saa paljastua.
-Anna laukkuni takaisin. -Voi ei.
Irrotan pääsi.
Annan selkään.
Onko tuo joku juoksijatähti?
Pelleilit väärälle blondille, kamu.
-Jessus. -Nyt hermostuin.
Hän on kai bioninen.
Hitto vie.
-Hienoa. -Pahus, kaikki tuo vain laukun takia?
Ei se ole vain laukku, se on Prada.
-Kuin realitysarjasta. -Tosi hienoa.
-Olen takanasi. -Hienoa, Tori.
Miksi istumme luuseripöydässä? Etkö sinä järjestänyt kaiken?
Kyllä järjestin.
Älä syytä minua, vaan tuota-
-joka haukkui Vandergeldsejä.
Tarumme voisi olla ohi.
Jonkun piti vastustaa heitä.
He ovat suosituimpia.
-He ovat aina olleet. -Ihan sama.
Kultaseni, anna napaus.
Ei, vaan puuteria nenääni varten. Pian.
Kiitos.
Kunhan vitsailin.
Hei, Heath.
-Karen, hei. -Joten...
Soittelin sinulle, mutta numerosi on vaihtunut?
Joo, muutin sen.
Kunhan mietin, että ehkä-
-me voisimme myöhemmin...
Missä olet ollut koko illan? Olen etsinyt sinua.
Miksi puhut hänelle?
Siistiydy, kokkelinaama.
Onko sinulla lisääkin tuota ainetta?
Älä vihaa minua, koska et ole minä.
Saanko huomionne?
Hyvät herrat, lompakot esiin.
Tarjoatte treffeistä-
-eräiden Hamptonsin kauneimpien sinkkutyttöjen kanssa.
Ensimmäisenä minä.
Kuka aloittaa huutamisen?
-500 taalaa? -500.
Kuulenko 1 000 dollaria?
Me kaikki kai olemme Vandergeldejen Ö-listalla.
-Onko tässä tilaa? -On, istu pois.
Eikö ole uskomatonta, että he tarjoavat rahaa naisista?
-Tekisitkö sinä niin? -Rahat menevät hyvään tarkoitukseen.
Sitä paitsi rikkaan miehen deittinä voisi olla mukavaakin.
Tykkäätkö siis rikkaista miehistä?
Se voisi olla hauskaa vaihtelua.
-3 000 dollaria. -Hienoa.
Ymmärrän.
Kyllä kai me pystymme parempaankin.
-20 000 dollaria. -Myyty!
Uusi ennätys.
Todella hienoa.
Seuraavana Tiffany Wilson.
-Sinä. -Minäkö?
Tee jotain.
Anteeksi, palaan pian.
Kuka aloittaa?
4 dollaria.
Entä viisi?
1 000 dollaria.
Haluaako joku korottaa?
Tarjoan kaksi tonnia.
3 000 dollaria.
5 000.
Kuka sanoi tuon?
Tuo limanuljaska tarjosi 5 000 taalaa.
Kukaan ei varmasti halua korottaa-
-joten voimme lopettaa.
10 000 dollaria.
20 000 dollaria.
20 000. Kerran, toisen...
50 000 dollaria käteisellä.
Selvä.
Myyty-
-tuolle isolle mustalle tyypille.
Tule hakemaan palkintosi.
En halua treffeille tuon lihaskimpun kanssa.
Tulehan, kulta.
Jalkojani särkee.
Ja sain vaippaihottumaa niistä stringeistä.
-Kuinka kauan tämä jatkuu? -Pari päivää vielä.
Ei minulla ole paria päivää. Tunnetko vaimoni?
Kuuntele tätä viestiä. Hän sekoaa.
...toisen naisen kanssa tekemässä sitä, mitä uskon...
Et halua kuulla loppua.
Ihan pian tämä on ohi ja me olemme sankareita.
Selvä.
-Tilasitko jotain? -En.
Kuka siellä?
Hitto! Ne tytöt eivät luovuta.
Tulemme pian. Odottakaa!
-Avatkaa! -Ovi auki.
Pieni hetki.
Tulemme ihan pian. Hetkinen.
Jäätelö sulaa.
Odottakaa. Ajamme juuri karvojamme.
Ja letitämme häpykarvojamme.
Selvä.
Unohditteko, että te järjestätte pyjamabileet?
Mitä tarkoittaa-
-jos mies on huonossa suhteessa-
-ja oikeasti hän haluaisi olla minun kanssani-
-muttei saa jätettyä tyttöystäväänsä?
Että sinä olet pelkkä seksilelu.
-Luoja, Brittany. -Sinäkin ajattelit sitä.
Sinä sanoit sen.
Välillä kuulostat mieheltä.
Niin minulle on sanottu.
Hän tarkoitti-
-että ehkä olet liian tyrkky.
Älkää nyt.
Tekin olette tehneet niin.
Tiedätte, millaista on välittää jostakusta.
Soittelette heille-
-koska haluatte tietää, miten päivä on sujunut-
-ja mitä he ajattelevat, ajattelevatko he sinua.
Etsitte juuri oikeaa asua koko päivän.
Muutatte hiustyylinne, jotta hän huomaisi.
Mutta he eivät huomaa.
Jospa voisimme vaihtaa paikkaa hetkeksi-
-jotta he tietäisivät, miltä meistä tuntuu.
-Valmista. -Niinkö?
Tämä on tosi hieno.
Arvaa mitä?
Olet varmaan ollut musta edellisessä elämässä.
Takuulla.
Entä tämä: Carmen Electra vai Pam Anderson?
Helppoa.
Heillä molemmilla on hiivatulehdus.
Hankalaa.
-Valitsen Pam Andersonin. -Olet ällöttävä.
-Mitä? -Heillä on hiivatulehdus!
Kenet sinä valitsisit?
Gomez, meillä on kohteita.
-Ei ole aikaa. -Älä viitsi.
Pam Anderson, hyvänen aika!
Etsi heidän kasvonsa tietokannasta. Mennään.
-Brittany Wilson? -Minä olen.
Otetaan hänet.
-Peitä hänen silmänsä. -Hitto, hän on vahva!
-Kuka työnantajasi on? -"Intiimit fantasiat".
Luoja. Tarvitsetko apua?
Mitä teet? Nuo ovat stripparimme, Raoul ja Tito.
Stripparitko?
-Luulin, että he kidnappaavat minut. -He vain esittivät.
Voi ei, olen tosi pahoillani.
Hotellin turvamies. Onko kaikki kunnossa?
Toki. Minulla on vain PMS.
Tunteet myllertävät.
Haetteko minulle kipulääkettä ja suklaapatukan?
-Lähdetään. -Olen lihava!
Harper tässä. Kaikki kunnossa.
Naiset, keskitytään. Meidän on löydettävä täydellinen paikka.
Horovaara.
Voi ei, unohdin aurinkorasvani.
Haen sitä tuolta. Palaan ihan kohta.
Hei, Russ.
Hei, mene kauas. Minulla on suunnitelma. Mene.
Jos teet noin vielä, minä...
Puhkean kyyneliin.
-Idiootit! -Olet ääliö.
Se oli minun vikani, kulta. Älä sitten satuta itseäsi.
En varmasti.
Anteeksi. Pitänee vähentää pinaatin syöntiä.
Tony, mennään metsästämään.
Onpa kaunis, aurinkoinen päivä.
Mitä auringolle tapahtui?
Rauhassa, valkosuklaa.
En haluaisi sinun sulavan.
Joo. Hasta la vista, Schwarzenekru.
Hei, pennut. Haluatteko tienata viitosen?
Totta kai.
Tehkää näin.
Otan sen tavallisen. Laita se piikkiini.
Hei, Latrell Spencer! Saisimmeko nimmarisi?
-Totta kai, kamut. -Kiitos, olet paras.
Se on hommaani.
-Kiva. -Hienoa.
-Muistakaa opiskella. -Totta kai.
-Taidat olla hyvä. -Pärjään kyllä.
Joskus tuntuu siltä, että pitäisi maksaa heille, että he pyytäisivät nimmaria.
En kuullut nimeäsi.
Latrell Spencer. Entä sinä?
-Denise Porter. -Denise.
Näytät tutulta. Aivan kuin olisin nähnyt sinut jossain.
Olen ammattipelaaja. Ehkä olet nähnyt pelini.
En, mutta jos olisin, muistaisin sinut varmasti.
No, Denise...
En halua tunkeilla-
-mutta olen täällä etsimässä asuntoa...
Mistä päin?
-Jostain täältä. -Montaukista?
-Tai jostain... -Itä-Hamptonista.
Jostain täältä.
Tämä on melkoinen sokkelo.
Haluan päästä rauhoittumaan-
-ja juttelemaan oikeasti.
Jos et ole liian kiireinen-
-...voisimme ehkä tehdä sen? -Totta kai.
-Niinkö? Hienoa. -Joo.
Haen sinut...
Lentokoneeni tulee noin puoli kahdeksalta-
-ja limusiinikyyti vie puoli tuntia. Eli kahdeksalta?
-Kuulostaa hyvältä. -Selvä.
-Heippa. -Huolehdi itsestäsi.
Hyvä!
Missä viitosemme on?
Rauhoittukaa.
Tässä. 2,50 taalaa per nuppi.
-Lupasit meille viitosen mieheen. -Muistakaa opiskella.
Visukinttu.
En keksi tekosyitä. En suostu uskomaan sitä.
-Etkö? -En usko, että Marcus pettää.
En minäkään usko, että Michael Jackson on leikannut nenäänsä.
Anteeksi, mutta kortillanne ei ole katetta.
Edustaja on puhelimessa.
Tässä on rouva Copeland.
4 000 dollarin mekko? Mistä ostin sen?
Hamptonisista!
Muistan.
Kiitos.
Peli alkaa.
Miksi minun pitää treffata se Mandingo?
Ettet paljasta meitä.
Mitä sinä aiot tehdä?
Seuraan johtolankaa.
Menet treffeille.
Hän on reportteri.
Kuka muu tietäisi enemmän näistä ihmisistä?
Pidän hänestä. Sinähän aina käsket minun asettua.
Sinun pitäisikin.
Miksi minun pitää mennä ulos sen valkoisen naisen kaatajan kanssa?
Käy syömässä hänen kanssaan.
Viivyn vain pari tuntia. Tavataan sitten klubilla.
-Lupaatko? -Lupaan.
Olen tosissani. Lupaa.
Totta kai. Olen tosissani.
Jos tarvitsette suojaa-
-kylppärissä on ylimääräinen suihkuverho.
Sisään.
Ihan rauhassa, etteivät vaahtokarkit mene rikki.
Ihan rauhassa.
En pure, ellet pyydä sitä.
Olet todella kaunis.
Hyvä poika, Baby.
Kuuntelisimmeko musiikkia?
Mitä...
Mistä tiesit, että rakastan tätä biisiä?
Iltaa, rouva.
-Tervetuloa Bellaan. -Kiitos.
Mitä teet täällä?
Tulin lainaamaan autoa ja hänen talonsa avaimia.
Jos romutat hänen autonsa, hän tappaa sinut!
En romuta. Soita, kun olette lähdössä, niin tuon sen.
Sitten tapaamme klubilla.
Ei. Hanki itsellesi oma tällainen.
Auta.
Kiitos.
Otatteko jotain baarista?
Pullo parasta samppanjaanne!
-Ja ostereita. -Selvä on, herra.
Täytyy sanoa-
-että olin onnellinen ostaessani sinut huutokaupasta.
Saan harvoin-
-paistatella noin tasokkaan naisen loisteessa.
Luoja.
-Arvostan... -Tämä liikavarvas on kipeä.
-...kaunista luonnettasi. -Haisee tulehtuneelta.
-Olet laadukas... -Onko tuo kynsipiikki?
Kauneutesi lumoaa.
Kurvisi muistuttavat minua Italian kukkuloista.
Anteeksi, mitä sanoit?
-Täydellistä. Kiitos. -Haluatteko jo tilata?
Otan kanaa. Vain valkoista lihaa.
Neiti ottaa varmaankin salaatin?
En varmaankaan, vaan pihvin runsaalla sipulilla.
Sitten kylkipaloja ja valkosipulipastaa.
Ranskalaisia etikalla ja sipulirenkaita hapankaalilla.
Oletko maistanut ostereita?
Tiesitkö, että ne kiihottavat?
Anteeksi.
Kieleni on aika iso.
Kyllä tämä aukeaa.
Vedän vähän. Noin! Onnistuin.
Pientä nitkuttelua.
Avaimia on niin paljon-
-etten aina muista, mikä on mihinkin.
Mei Ling!
Mitä teet täällä? On jo myöhä.
Mene kotiin lepäämään.
Et voi jäädä, se on laitonta.
Kohta minua epäillään hikipajan omistajaksi.
Hän ei tiedä, milloin lähteä.
Hän voisi siivota ikuisesti.
Kaunista.
Niin on.
Valitsin hienon talon.
Kuka tuo on?
Ai tuo iso, kalju mies turkiksen peitossa?
Valmentajani.
Ja hänen kuvansa on seinälläsi?
Haluan näyttää tuolta jonain päivänä.
Joka aamu tulen, ja... Oletko nähnyt Titanicin?
-En. -En minäkään.
Haluatko juomista?
Viinilasillinen maistuisi.
Viiniä.
Haen sinulle viiniä.
Onkohan sitä keittiössä?
En tiedä. Tämä on sinun talosi, Latrell.
Kuka? Ai niin, minä!
Minähän olen Latrell.
Haen sinulle viiniä talostani.
Tämä on taloni Asun täällä
Hitto vie, pieni nainen.
Sinuun mahtuu.
Olet hauska.
Voilà!
Sinulla on koira.
Ei ole.
Kenen koira tuo sitten on?
Hitto.
Ei tuo ole koira.
Se on perheenjäsen.
Heippa, serkku.
Tulehan tänne, poika.
Se näyttää vihaiselta. Oletko kunnossa?
Toki. Se on ikävöinyt minua.
Leikkiaika on ohi. Päästä minut ylös.
-Haenko apua? -Me vain pelleilemme.
Oletpa leikkisä tänään.
Haluatko kävelylle, poika?
Palaan ihan pian.
Unohda koko juttu! Minä lähden.
En halua treffeille miehen kanssa, jota oma koira puree...
Mitä se tekee nyt? Mitä?
Älä välitä tuosta.
Se tekee tuota, kunnes nukahtaa.
Mihin jäimmekään? Viiniin!
Pidän naisesta, jossa on vähän lihaa.
Muhkua juttua.
Haluatko tulla peliini?
Olen nähnyt sinun pelaavan, eikä se tehnyt vaikutusta.
Anteeksi? Olen liigan paras hyökkääjä!
Lahjasi-
-peittyvät skandaalien ja laiskuuden alle.
Osumisprosenttisi on alle 50 vapaaheittolinjalta.
Et saa pidettyä palloa.
Etkä saa ikinä kolmen pisteen heittoja!
Anteeksi vaan.
Minusta ei ole ennen välitetty noin.
Tule, kulta.
Oho, pääsi paukku.
Me tulemme toimeen oikein hyvin.
Tässä vastapalvelus!
-Tämäkin ravintola saa tunnelmaa. -Oksennan.
Tunnelmaa.
Hyppäsin aidan yli ja kaaduin. Polveen tuli haava.
-Eikä. -Ihan oikeasti.
Polveen tuli haava, poliisit ottivat minut kiinni ja jouduin putkaan.
Hullua. Teitkö tuon löytääksesi J-Lon ja Benin piilopaikan?
Tutkiva journalismi on intohimoni.
Miksi sitten kirjoitat juttuja paikallisuutisiin?
Valitettavasti sain vihollisia-
-ja potkut edellisestä työstäni.
Mitä tapahtui?
Et halua kuulla siitä.
Minä olen puhunut itsestäni koko illan.
Joskus mies haluaa vain kuunnella.
Jos olet tuota mieltä...
Kirjoitin Warren Vandergeldistä.
Hän ja hänen kumppaninsa yrittivät huijata erästä miestä.
Ai Ted Burtonia?
Mistä tiesit?
Luin siitä lehdestä.
Lehdessä ei lukenut-
-että Burton oli muita fiksumpi.
Hän kavalsi miljoonia ja talletti ne ulkomaiselle tilille.
Kun Vandergeld kuuli, että aion tehdä jutun...
Hän ei halunnut tulla nolatuksi-
-ja minä menetin työni.
Olet hyvä kuuntelija.
Taidat olla aika hyvä paketti.
Hitto.
-Haloo? -Kev, liikettä.
-Mitä? Nyt? -Olemme lähdössä.
Voitko viivytellä vielä?
Hän lauloi minulle, yritti suudella-
-ja hän on piereskellyt jo parikymmentä minuuttia.
Tulen ihan pian. Heippa.
-Pumpulini! -Tulen, nekru.
Gomez, mitä me oikein etsimme?
En tiedä. Niissä tytöissä on jotain kummaa.
Tarkastan kylppärin.
Löysitkö mitään?
En vielä.
Et usko, mitä... Mitä helkuttia sinä teet?
Nuuskin tyttöjen alkkareita. Eihän se...
Sehän on... Mitä?
He ovat miehiä, eikö niin?
Olet ällöttävä.
Latrell!
-Miten hurisee, kamu? -Entä sinulla?
-Kaksi omenamartinia. -Onko tuo naisesi?
-Vaikea tapaus. -Tiffany Wilson?
Hänhän on helppo.
Laita näitä hänen juomaansa.
Toimiiko se?
Otin juuri kaksi niitä-
-ja minä saan tänään.
Anteeksi.
Tämä on sinulle, majoneesini.
Rentoudu vähän. Näin.
Tämä on sinulle.
-Onko tuo Britney Spears? -Missä?
Tuolla. Ei, hän lähti juuri.
Hän teki sen taas.
-Juodaan. -Sen me teemme.
Viimeiseen tippaan saakka.
Hyvää. Haluatko tanssia?
Hyvä ajatus. Pitele Babya. Mennään, tytöt.
Sain kiintoisaa tietoa.
Ted Burton huijasi Vandergeldejä.
Kavalsi sata miljoonaa taalaa.
Hän on elänyt herroiksi vankilasta pääsyn jälkeen.
Siinä meni motiivi.
Luulevatko he olevansa kuumia?
Näytetään heille, mitä seksikäs tarkoittaa.
He haluavat sotia. Selvä on!
Haluatteko maistaa tätä?
Yrittäkää parhaanne.
Tehdään se.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Tulkaa.
Hetkinen.
Luuletteko, että tämä on ohi?
Tehdään tämä vanhaan tyyliin.
He ovat huonoja.
Luoja.
Me voitimme.
-Heath! -Mennään.
Pois tieltä.
Tarvitsen juomista.
Latrell, kamuni.
Toimiko se?
En tiedä.
Mutta minun on pakko tanssia.
Pakko.
Pitele koiraa.
Anna tulla.
Nyt se tuli ulos.
Maksoin tästä asusta tuhansia taaloja-
-ja luuletteko, että hän huomasi?
Kaikki järjestyy.
Neiti Vandergeld tulee paikalle-
-ja hän unohtaa minut.
Anna sen tulla.
Olisikohan-
-Heather hänen mielestään niin kuuma-
-jos Heath tietäisi, että hänellä ei ole rahaa.
Eikö Vandergeldeillä ole rahaa?
Ei puhuta sellaista.
Ei tietenkään.
Mutta ei heillä ole rahaa.
Isäni joutui lainaamaan hänen isälleen rahaa-
-jotta perhe saisi pitää talonsa.
He maksoivat takaisin juuri.
-Rakastan teitä. -Mekin sinua.
Rakastan teitä todella!
Kiitos.
Ottaisitko purkkaa tai pastillin tai jotain?
Hei, tyttö.
Niinkö? Minäkin rakastan sinua.
Mitä sinä teet? Anna hänet minulle.
Pervo. Missä Latrell on?
Tanssimassa.
Huomenta, lumihiutale.
Luoja. Brittany!
-Mitä? -Olemme sivulla kuusi.
-Emmekä. -Joo.
Katso: "Wilsonin siskokset jyräävät Hamptonsissa."
-Wilsonit rokkaavat! -Olemme parhaita.
Mutta emme olleet siellä viikonloppuna.
Meidät on kloonattu!
Hän on jossain täällä.
Eikö tuo ole Marcus?
-On. Valehteleva rakki. -Kiinni jäit.
Kuulostaa Ginalta.
-Älä avaa. Hän lähtee pois. -Ei lähde.
En lähde ennen kuin avaat oven!
-Sanoinhan. Mitä minä teen? -Hankkiudu eroon hänestä.
Minä teen sen. Piilota nämä kamat.
-En pelleile. -Tulen, kulta!
Mitä tuo meteli on?
Ei mitään. Nyt minä tulen.
Tulen! Mene piiloon.
Hei, kultamussukka.
-Aika kiva huone. -Mitä sinä teet täällä?
-Voisin kysyä sinulta samaa. -Minulta?
Minä olen keikalla.
Onko sinulla huulipunaa?
Ei, vaan huulihoitoainetta. Haluatko sinäkin?
Siinä on C-vitamiinia ja riboflaviinia.
Ovatko nuo rintaliivit?
Nämäkö?
Tämä on uusi asekotelo. Sain sen töistä.
Aseita mahtuu kaksi, näin...
"Pysähtykää, FBI!"
-Täällä on joku. -Ei ole.
Ei ketään.
Katso sängyn alta.
Miksi?
-Kuulin jonkun puhelimessa. -Katso sängyn alta.
-Siellähän kaikki piilottelevat. -Ei sinne ketään mahdu!
Ei täällä ole ketään.
-Katson kylppäriin. -Älä!
Et halua minun tarkastavan kylppäriä.
Ei siellä ole ketään. Ei ketään.
Minähän sanoin.
Tämän täytyy loppua.
-Epäileminen ei kuulu rakkauteen. -Tiedän, mutta...
Olin ravintolassa, eikä kortti toiminut...
Jos et luota minuun, meillä ei ole mitään.
-Ei kyse ole siitä, vaan... -Gina.
Siinä hän on.
Voin selittää.
-Tiesin tämän. -Ei tämä ole sitä, mitä luulet.
-Ei ole. -Älä puhu minulle.
Voin selittää. Tämä ei ole sitä, mitä luulet.
Hän on mies!
Olet sairas.
Etsitään heidät ennen kuin he toteuttavat kamalan suunnitelmansa.
-Miltä he näyttävät? -No meiltä!
Iltapäivää, neidit.
Päälliköllä olisi teille asiaa.
Tiffany, miehiä mustissa.
Tulkaa.
-Rauhassa! Hiukseni. -Mennäänhän nyt, kamu.
-Hetkinen. -Mennään.
Saimme vahvistuksen Burtonin saapumisesta.
Häntä pitää seurata, mutta matkan päästä.
Ei aseita.
Haluan saada hänet kiinni rysän päältä.
-Irti! -Mennään.
-Rauhassa. -Tänne päin, tytöt.
Miksi toitte Wilsonin siskokset tänne?
-Eivät nämä ole Wilsonin siskokset. -Eivät niin.
Katso.
Luoja! Mitä sinä teet?
-Se on piilossa jossain. -Päästä hänet.
Älä välitä tuosta.
Entä...
-Kivat. -Nyt riitti!
En tiedä, miten hän teki tuon-
-mutta näitä ei voi väärentää!
Katso, kuka tuli! Kaunis...
Unohtakaa koko juttu.
Teidän vuoksenne pidätin virasta kaksi parasta agenttiani.
-Voin selittää. -En halua kuulla.
Onneksi saimme Burtonin ennen kuin hän iskee.
Hän ei ole syyllinen.
Tiedätkö sen naisen vaistolla?
Teidät on erotettu.
Antakaa aseenne ja merkkinne. Tämä operaatio on ohi.
-Et voi erottaa meitä. -Tein sen juuri.
Unohda hänet. Tehdään tämä kahdestaan.
-Meidän pitää vain... -Odota.
Kyse ei ole meistä.
Ei koskaan ole ollut. Kyse on aina sinusta.
Sinulla on typeriä ideoita, joihin minä suostun.
Katso nyt, mihin päädyimme.
Menetin vaimoni ja työni sinun takiasi.
Älä puhu minulle meistä enää.
He menivät lankaan. FBI vetäytyy.
Pääsemme heistä eroon ihan pian.
Voimme napata tytöt tänään.
Pystytkö siihen ystäviäsi kanssa?
Pettäisinkö teidät, herra V?
-Haluan pyytää anteeksi. -Ei tarvitse.
Olet oikeassa. Olen ollut itsekäs.
Vedän sinut mukanani kaikkeen, en kysy mielipidettäsi.
Koska olet aina vierelläni-
-haluan toimia paremmin.
Tiedän, että sinä puolustat minua.
Haloo?
Kiitos.
-Kuka se oli? -Josh.
Lunnaskirje oli täynnä Vandergeldin sormenjälkiä.
-Mitä teet? -Soitan pomolle.
Etkä! Sanoithan, että pystymme tähän kahdestaan.
Entä taustajoukot?
Sinä huolehdit minusta, minä sinusta.
APP!
Aika potkia perseitä!
Kolme sukupolvea FBI:ssä ja minä olen ensimmäinen erotettu.
Isäni tappaa minut.
Niin? Missä? Kuka?
-Copeland. -Sinä mulkku!
Kehtaatkin soittaa.
Missä?
-Toivottavasti et ole väärässä. -Mitä?
-Voimme saada työmme takaisin. -Mitä tarkoitat?
-Pitää mennä! -Mihin?
RuPaul vai Whoopi Goldberg?
-En pelaa pelejäsi. -Älä viitsi.
-Onko Vandergeldiä näkynyt? -En näe häntä.
Yritä löytää hänet.
Jos se tapahtuu, se tapahtuu täällä.
Siinä te olette! Minä tein sen!
-Mitä? -Sain teidät muotinäytökseen.
Kuulitko? Pääsemme muotinäytökseen.
Ette, ellemme ala kiirehtiä. Mennään!
-Vauhtia nyt. -Aivan kuin olisitte unohtaneet!
-Ovatko Wilsonit esityksessä? -Ja me emme?
He ovat kuumia, te ette. Niin se nyt on.
-Suorista paita. -Se on mahdotonta.
Me olemme olleet catwalkilla joka vuosi kuuden vuoden ajan.
Jutellaanpa nyt.
Kenen kanssa pitää maata, jotta pääsen mukaan?
Kuule, nyt menee pieleen.
Jos pärjäätte hyvin, pääsette varmasti lehden kanteen.
Kultaseni! Missä olette olleet?
Megan! Älä!
Tätä ei voi hyväksyä.
He pelleilevät väärien tyttöjen kanssa.
Olen etsinyt teitä.
Tuokaa Wilsonin siskojen asut.
-Voimmeko jutella? -Toki.
Olit upea klubilla eilen.
-Kiitos. -Upea.
Heather lähtee tänään, joten...
Voisitko tulla luokseni yöllä kahdelta?
Tai kolmelta?
Arvaa mitä?
Enpä usko.
Anteeksi?
Olet kanssani vain seksin takia.
Olen muutakin.
Ansaitsen enemmän.
En jaksa olla kynnysmattosi enää.
Kynnysmatto.
Kulta...
Miksi luulet olevasi edes niin erityinen?
-Paskiainen. -Anteeksi.
Peräpyyhe!
-Tulet katumaan tuota. -Kylläpä pelottaa.
Luoja, Tiffany!
-Kiitos, kulta. -Olen ylpeä sinusta.
Kunpa ei tuntuisi näin pahalta.
Kulta.
Joskus mies ei tajua, vaikka hänellä on erityinen nainen-
-edessään.
Oletko sinä lesbo?
-Menen vaihtamaan vaatteet. -Selvä.
Naiset ja herrat, voimme ylpeänä esitellä-
-Aubrey Alluren syysmalliston. Istukaa paikoillenne.
Emme me mitään kutsuja tarvitse.
Yritetään sulautua joukkoon.
Menkää. Nyt.
Emmekö juuri jutelleet?
Emmekö saa näitä supermalleja-
-...pukuhuoneeseen? -Uskomatonta.
-Pikavaihto! -Uskomatonta!
Tämä saa kriitikoiden huomion.
Vaihtakaa, heti!
Tästä tulee hienoa.
Mitä tapahtuu?
Tuo ei ole minun.
Painutaan pois.
Olen pahoillani.
Anna kätesi. Kaikki järjestyy.
Anteeksi.
Tule, sain sinut.
Mennään.
Toivottavasti hän on kunnossa.
Kaikki on pilalla.
Jotkut eivät tiedä, milloin lopettaa. Tulkaa, tytöt.
-Auta. -Sain sinut.
Karen, mitä sinä teet?
Jonkun on laitettava heidät maistelemaan omaa lääkettään.
Vallankumouksellista. Rohkeaa-
-ja nerokasta.
He ovat huijareita!
Valot pois.
-Marcus? -Brittany?
Missä Brittany on?
Brittany, missä olet?
-Brittany? -Tiffany?
Maahan.
Sanoinhan, että tulet katumaan.
Lyöt kuin narttu. Tulehan.
Jos pakenette, ammun. Tulkaa.
-Minun vuoroni. -Äiti!
Tarvitsemme apua.
Keisha, hei. Soita NayNaylle ja LaQuandalle.
Käske heidän tuoda vaseliinia ja partateriä.
Täällä on sekopäisiä narttuja.
Mitä on tekeillä?
-Älä koske mekkooni. -Vandergeld sai Tiffanyn.
Mitä? Kukaan ei koske kuningattareeni!
Marcus, oletko kunnossa?
-En. -Mikä on vialla?
Nämä stringit tappavat minut.
-Seis. -FBI!
Huolehtikaa heistä. Me jahtaamme Vandergeldiä.
Copeland, tarvitset tätä.
Mennään.
FBI! Seis!
Isä, mitä sinä teet?
Mene kotiin äitisi ja siskosi kanssa.
Miksi teet tämän?
Eikö isä kertonut, että rahat ovat loppu?
Miten niin?
Ai kuten Martha Stewart vai kuten MC Hammer?
-MC Hammer. -Ei!
Olen junaillut rahoja hyväntekeväisyydestä-
-tililleni, jotta pärjäisimme.
Kuvaatko sinä?
Minä annan sinulle kuvattavaa.
-Pois tieltä. -En pysty.
Ei!
Pudota se.
Toivut kyllä. Saamme tahrankin pois.
Älkää liikkuko.
Warren Vandergeld, sinut on pidätetty.
Teit hienon työn. Olit rohkea.
Ei ollut muuta mahdollisuutta. En voinut luopua rakkaastani.
En ole se, joksi minua luulet.
Kaikilla on salaisuuksia. Ei se haittaa.
Etkö sinä ole...
-En ole nainen. -Et ole valkoinen!
En kestä tätä petosta! Valehtelit minulle!
Olen FBI:n agentti. Olin peitetehtävissä...
Nekru, ole kiltti!
Etkö tiennyt, että nämä ovat valkoiset juhlat?
Viekää hänet pois.
Oletko kunnossa?
Olen. Kiitos.
Saanko nähdä rohkean ritarini?
-No... -Ota kiinni!
Irti!
Mitä tarkoitat? Sinä saat maistaa tätä!
-Et ole tavannut kaltaistani. -Minä se olen!
Et tunne minua! Olen Gina.
Minä se olen.
-Kevin? -Latrell?
-Gina. -Marcus?
Melkoinen Jerry Springer -hetki!
Teitte kaiken, minkä kielsin.
Aiheutitte yli 250 000 taalan vahingon.
Kahta ammuttiin.
Mutta saitte oikean tyypin kiinni.
-Hyvää työtä. -Kiitos, pomo.
Emme olisi pärjänneet ilman Gomezia ja Harperia.
Näen kaikki teidät huomenna töissä.
Hyvää työtä.
Kuka pääsee Hamptons-lehteen?
Minulla on tekemistä.
Nähdään maanantaina.
Kumman housuja nuuskit?
Kevinin vai Marcuksen?
-Etsin dna:ta. -Varmasti.
Mille naurat, "Denzel"?
"Onpa kaunis suklaanruskea mies."
Eikö teillä ole töitä?
Olen Denise Porter. Hyvää yötä.
Olen Kevin Copeland, FBI-agentti.
Tienaan 30 000 taalaa nettona.
En aja Bentleytä eikä minulla ole taloa kukkuloilla.
Mutta haluaisin viedä sinut ulos.
Vitsailetko? Mies-
-joka hyppää luodin eteen puolestani-
-saa viedä minut treffeille.
-Mennään. -Voinko...
-Ei minulla ole sanottavaa. -Mutta kuuntele minua.
Valehtelin sinulle.
Olen salannut asioita-
-mutten ole koskaan pettänyt sinua. Mutta olen syyllinen siihen-
-että työni on vaimoani tärkeämpää.
En arvosta kaikkea, mitä teet vuokseni.
Laitatat hiuksiasikin.
Ja käytät sitä Chanelin tuoksua.
Suurin rikokseni on, etten kertonut joka päivä rakastavani.
-Et kai päästä häntä noin helpolla? -Ole hiljaa.
Rakastan sinua.
Pyörätuoli?
Mutta tunne palaa, lupaan sen.
Laula taustoja, Tony.
Hei, tytöt.
Teeskentelittekö olevanne he koko ajan?
Kyllä, mutta teimme työtämme.
Toivottavasti ette ole vihaisia.
Olemme!
Pidämme Brittanysta ja Tiffanystä-
-enemmän, kun te esititte heitä!
Paljon enemmän!
Emme kai enää vietä aikaa yhdessä?
Totta kai vietämme.
Voimme vaikka lähteä yhdessä-
-ostoksille!